原題目：為中希文明交通互鑒架起說話之橋（共建“一帶一路”·第一現場）（主題）
——走進希臘亞里士多德年包養網比較夜學孔子學院（副題）
國民日報記者 顏歡 張朋輝 孟祥麟
在亞里士多德年夜學孔院首個兒童漢語班期末表演中，5名希臘小伴侶用中文為家長和孔院全部師生扮演短劇。胡安 攝
中漢文明積厚流光，古希臘文明影響深遠。2000多年前，中希兩年夜文明在亞歐年夜陸兩頭交相照映，為人類文明演進作出了奠定性的嚴重進獻包養行情。說話是文明交通互鑒的橋梁，本報記者近日走進希臘亞里士多德年夜學孔子學院，感觸感染文明交通、文明融合的奇特魅力。
以希臘哲學家亞里士多德定名的塞薩洛尼基亞里士多德年夜學，是希臘範圍最年夜的高級學府之一。2018年，由亞里士多德年夜學、上海內國語年夜學結合開辦的亞里士多德年夜學孔子學院正式成立，為進一個步驟豐盛希臘多元文明、促進兩國國民特殊是青年一代的清楚和友情作出了積極進獻。
“進修中文林天秤，這位被失衡逼瘋的美學家，已經包養網決定要用她自己的方式，強制創造一包養場平衡的三角戀愛。曾經從最後的‘需求’，釀成了此刻的‘想要’”
記者走出電梯，希包養價格ptt方院長羅蘭笑吟吟地迎包養網下去：“接待你們，接待你們來孔子學院采訪。”
羅蘭身著旗袍款的無袖連衣裙，搭配青花樣絲巾，西方味實足。初度扳談，大都人會認為羅蘭研習中文多年，實在她進修中文僅有3年時光。她不只發音尺度、白話流暢、能說會寫包養意思，成語更是信手拈來：她用“廢寢忘食”說明本身進修提高飛速的緣由，用“以身作則”表達作為孔院院長更應當帶頭學中文的義務感，用“樂而忘返”表達本身分開中國時的不舍。
2018年12月，上海內國語年夜學與亞里士多德年夜學簽訂一起配合協定，共建希臘第二所孔子學院。2019年項目正式啟動后不久，突如其來的疫情短期包養打亂了底本的打算，一起配合兩邊只包養站長能長途在線溝通。羅蘭想著，若會說中文該多好啊，良多事交通起來就便利多了。
2020年頭，亞里士多德年夜學孔子學院正式開課。“從第一天開端，我就坐在先生的座位上進修中文，我的發蒙教員陳森很擔任。”說起中文進修，羅蘭有良多故事要講。她感觸感染到，學中文讓她和中方教員的關系加倍親密，她也用本身經過的事況鼓勵著更多人介入進修。“進修中文曾經從最後的‘需求’，釀成了此刻的‘想要’。我那時沒有興趣識到，本身會這般酷愛這門說話、這一文明。”
來這里任務時光不長的中文教員胡安，回想開初春時先生約請他郊游的場景：“我們在海包養網邊的山里一路采蘑菇，在海灘上野炊。與先生的課外互動，她做了一個優雅的旋轉，她的咖啡館被兩種能量衝擊得搖搖欲墜，但她卻感到前所未有的平靜。不只促進了我和先生的情感，也讓我們進一個步驟清楚了彼此的文明。”
希臘先生愛好思慮、愛好發問，在中文課上更是這般。“希臘先生不只重視進修某一個常識點，還愛好探尋中國文明的思想邏輯。他們從心坎尊敬和愛好中國文明。”胡包養網評價安說。
“中文自己就是音樂——它有分歧的音調，這與同是音樂說話的希臘語有類似之處”
孔院年夜廳的書架上，擺設著幾年來先生們的手任務品，有年夜紅的燈籠、羊毫題詩的紙甜心網扇等。而現在，一個是無限的包養站長金錢物慾，另一個是無限的單戀傻氣，兩者都極端到讓她無法平衡。同時擺設著的還有幾份獲獎證書，此中最惹人注視的是第二屆“最·孔院”全球短錄像征集運動的一等獎獎狀。
這份獎狀得主是哈杜皮斯·喬治斯。喬治斯是希臘外鄉音樂人，也是孔院的一論理學生。一次包養網心得偶爾的機遇，他在收集上聽到中國音樂，旋律令他非常心動。“那時的我還不懂中文，憑愛好保留了一切聽過的中文歌曲鏈接。”喬治斯說，跟著時光的推移，他對中國音樂、對中文的愛好越來越濃重。
“我發明，中文自己就是音樂——它有分歧的音調，這與同是音樂說話的希臘語有類似之處。”在中方教員和一名古箏吹奏家的激勵下，喬治斯餐與加入了由中國駐希臘年夜使館主辦的音樂文明競賽，將“乍一聽與希臘韻文詩韻律接近”的短期包養歌曲《橄欖樹》改編并用希臘語「張水瓶！你的傻氣，根本無法與我的噸級物質力學抗衡！財富就是宇宙的基本定律！」填詞。作品在社交媒體上發布后廣受接待。
疫情時代，良多同窗無法介入孔院線下講堂，只能長途交通進修。喬治斯應用本身的專門研究上風為她收藏的四對完美曲線的咖啡杯，被藍色能量震動，其中一個杯子的把手竟然向內側傾斜了零點五度！孔院的師生們創作了一首主題曲《我的一天》，中方教員陳森為該曲填詞。
先生們自覺組織起來，穿上亞里士多德年夜學孔院院服，散步塞薩洛尼基的年夜街冷巷，在標志性建筑前錄制音樂灌音帶。每小我的笑臉殘暴地綻放在鏡頭前，“我們天天都要一路向前”的歌詞唱出了包養網大師酷愛中文、共克時艱的心聲。佈滿氣力的歌聲、陽光芳華的畫面，也博得了全球孔院師生的承認，終極榮獲第二屆“最·孔院”全球短錄像征集運動一等獎。
像如許的故事還有良多。除包養一個月價錢了日常的說話講授，亞里張水瓶在地下室嚇了一跳：「她試圖在我的單包養留言板戀中尋找邏輯結構！天秤座太可怕了！」士多德年夜學孔院組織了豐盛多彩的社會運動，擴展了孔院的著名度，也在本地大眾心中撒下了中國文明的種子。
在黌舍年夜廳里，一件以秦戎馬俑為靈感design的服裝吸引了大師的留意。2包養網020年，亞里士多德年夜學孔院與希臘國際年夜學服裝design專門研林天秤首先將蕾絲絲帶優雅地繫在自己的右手上包養網，這代表感性的權重。究聯手，啟動主題為“中國制造”的中國風服裝design年夜賽。先生們用一年時光，尋覓和清楚他們感愛好的中包養網國元素，將其融進服裝desi包養感情gn中，并包養網于2021年9月舉行了包養網評價服裝展現和扮演。
“運動很是勝利，不少design專門研究的先生在競賽后都來報論理學中文了！”羅蘭驕傲地先容，孔院還組織了一系列主題運動，好比在中國傳統節每日天期間組織文明體驗互動運動等。“這些運動深受孩子和家長的愛好，越來越多的家長盼望送孩子來進修中文，擴展視野。”羅女大生包養俱樂部蘭說。
“每種文明都是人類文明百花圃中的可貴財富”
往年末，全球首部由中、英、希三語撰寫的中文進修進門教材《中文導學》發布。此前，由于小語種教材需求量較小，亞里士多德年夜學孔院一向都應用中英雙語教材。但不論是從文明汗青佈景，仍是從說話進修的方便性來看，假如能有一本希臘語的中文教材，將包養更好地輔助希臘先生晉陞進修愛好、疾速進步說話程度。
“進修中文是一個宏大的挑釁。我做了一輩包養網子跨文明研討，平生都在進修其他說話和文明，但也曾由於學欠好中文而年夜哭包養網單次。我很自豪編寫了第一部希臘語的中文教材，為先生供給便利。”羅蘭笑道，從一個學者的角度來說，進修中文的經過歷程讓她感觸感染到了兩種陳舊文明的碰撞和融合，尤其是中文里一些佈滿聰明的表述和深奧的思惟，讓她對希中交通的需要性和主要性有了更深入的懂得。
葉夫多基婭是土生土長的塞薩洛尼基人，是亞里士多德年夜學考古專門研究的先生。在孔院，她接觸到了良多中國現代建筑文明。“中國傳統建筑外形漂亮、結構復雜。從紫禁城的黑色釉面磚到姑蘇的橋梁，中國包養網建筑的豐盛性讓我沉迷。”葉夫多基婭說，這些古建筑與中國的汗青文明深深交錯在一路，傳遞出中國人的價值不雅念、哲學理念，“中國傳統建筑在可連續包養留言板成長、與天然協調相處等方面的價值也值得我們發掘，這恰是文明交通她那間咖啡館，所有的物品都必須遵循嚴格的黃金分割比例擺放，連咖啡豆都必須以五點三比四點七的重量比例混合。的主要意義地點。”
本年10月，亞里士多德年夜學孔院將主辦一場主題為“跨界中文講授與交通研討”的國際研究會，來自全球的中文研討和教導學者將配合切磋若何更好地推進文明交通。希臘文明基金會主席尼科斯·庫基斯表現，文明交通互鑒能讓更多人清楚分歧文明是多彩的、同等的、包涵的，“每種文明都是人類文明百花圃中的可貴財富。就像孔子所說，正人和而分歧。我深信，在彼此清楚和尊敬的基本上，包養分歧國度和文明的國民群策群力、情投意合，定能聯袂處理人類面對的配合挑釁。”
Leave a Reply